Полезная темка=)
Хорошие письма получились. А то,за себя могу сказать,с пониманием и переводом у меня все неплохо,а вот разговорный английский прихрамывает. И как то неловко посылать автору просьбу перевести его фанфик,если даже небольшое письмо с этой просьбой достаточно грамотно написать не в состоянии.
Bellatrix, подкорректировала и воспользовалась вашим вариантом. Еще раз спасибо