Змеиная Долина

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Змеиная Долина » Фильмы » Первый фильм. Неужеле только он копирует книгу?

Первый фильм. Неужеле только он копирует книгу?

Страница: 1

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

  • Автор: Кошка
  • Просветленный
  • Кошка
  • Откуда: Из кошачьего б@рделя
  • Зарегистрирован: 28-06-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 789
  • Уважение: [+11/-5]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1989-09-30]
  • Провел на форуме:
    55 минут
  • Последний визит:
    12-01-2009 04:34:06

На этот вопрос ответить не могу, поскольку у меня сильно испортилось впечетление после просмотра фильма с пиратским переводом:

Альбус Дамблдор - Элвис Дембэл

Гарри Поттер - Гарри Гончар (они ПРОМТом пользовались что ль?)

Рон Уизли - Рон Васьил

Минерва МакГонагалл - Ирма Макилл

Хагрид - просто "Великан!"

Надеюсь, вы сможите поделится более лучшими впечетлениями.

0

2

  • Автор: Люлечка
  • Прозревший
  • Люлечка
  • Откуда: Россия, Курган
  • Зарегистрирован: 28-06-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 116
  • Уважение: [+3/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    5 минут
  • Последний визит:
    15-01-2008 22:17:54

Не, у меня перевод был замечательный, хоть и на пиратском диске (ну, знаешь такие с несколькими фильмами). Я все фильмы смотрела в хорошем качестве и переводе,кроме четвертого, конечно <_<

0

3

  • Автор: Only one Red
  • Модератор
  • Only one Red
  • Откуда: МО
  • Зарегистрирован: 02-07-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 377
  • Уважение: [+12/-2]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1989-05-10]
  • Провел на форуме:
    2 часа 12 минут
  • Последний визит:
    13-09-2007 09:07:41

Кошка
Первый у меня тоже пиратка, но качество перевода отличное(уже не говорю о изображении).
Копирует книгу не только первый фильм. Второй тоже копирует, если я не ошибаюсь.

Первый фильм самый хорошый, больше всего приближено к сюжету книги. Да и актёры подобраны по возрасту и внешне соответствуют.

0

4

  • Автор: Camilla Black
  • Прозревший
  • Camilla Black
  • Откуда: Уфа
  • Зарегистрирован: 28-06-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 139
  • Уважение: [+2/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 минуты
  • Последний визит:
    14-04-2007 19:23:57

Первый фильм я смотрела в нормальном переводе, и он мне понравился. По крайней мере, если человек до просмотра этого фильма не читал книгу, он сможет въехать в сюжет. Да и актеры, имхо, лучше всего справились с ролями в первом фильме)...

0

5

  • Автор: ТеМнАя_ЗвЕзДа
  • Участник
  • ТеМнАя_ЗвЕзДа
  • Зарегистрирован: 15-08-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    9 часов 22 минуты
  • Последний визит:
    19-12-2007 23:08:28
Camilla Black написал(а):

По крайней мере, если человек до просмотра этого фильма не читал книгу, он сможет въехать в сюжет.

Вот это чистая правда!в сюжет мона въехать и посмотрев вторую часть Оба первых фильма максимально близки к книге. Но потом....
Первый фильм мне оч понра. (пока я не посмотрела 3 часть) и перевод был хороший и качество фильма, да и актеры подобранны хорошо, они буквально копируют своих героев... :)

0

Страница: 1

Вы здесь » Змеиная Долина » Фильмы » Первый фильм. Неужеле только он копирует книгу?