Может я что-то путаю, но Джеймс и был ловцом всегда
Only one Red, Джеймс Поттер никогда не был ловцом. Эту ошибку допустили при постановки первого фильма про ГП и ФК. По сценарию Гермиона подводит Гарри к почетному стенду (или что-то типа того), где лежит какой-то предмет принадлежащий Джеймсу и на нем тебличка с именем. На самом деле, насколько я помню, Поттер-старший был загонщиком.
Меня просто убивает в фиках описания Малфоя-младшего подобного плана: "Блондин с платиновым волосами и глазами цвета холодной стали"
Прямо редкий кусок драг металлов
Гермиона "похорошевшая за лето" повергает в тихий ужас.
Раздражают сокращения имен, типа Герми, Мия, Миона. Англичане никогда не сокращают имена.
Это первое, что пришло на ум. Может позже еще что-нибудь напишу. 