Автор: The Red Haired One (профиль на фф.нет и LiveJournal)
Оригинальное название: Confines of a Dying Fire
Переводчик: LozuniaSun
Бета: Ladybird (hpladybird@mail.ru)
Рейтинг: G
Пейринг: РЛ/НТ
Жанр: "рождествнская сказка"
Саммари: "Он знал... И это все, что сейчас имеет значение."
Комментарии: написано на New Year's Fic Exchange по заказу Кошки. Она просила рождественскую сказку с пейрингом НТ/РЛ, а получилось... вообщем, что получилось, то получилось. Не идеально, конечно, но... Решать Кошке. И это еще не последний мой подарок ей.
Дисклеймер: все как обычно: герои - г-жи Роулинг, содержание - The Red Haired One, мой только перевод...
New Year's Fic Exchange, fic #1. Подарок, НТ/РЛ, G
Сообщений 1 страница 6 из 6
Поделиться121-12-2006 19:15:34
Поделиться221-12-2006 19:20:22
Нимфадора Тонкс сидела на потертой кушетке, свернувшись клубочком под теплым одеялом, и, не отрываясь, смотрела на тлеющие красные угольки в камине.
Сегодня Рождество - день, который нужно проводить в компании своей семьи и друзей, радоваться жизни и просто быть счастливым.
А она проводила этот день, сидя в своей квартирке и маленькими глоточками попивая яблочный сидр. Тонкс уже порядком надоело слушать рождественские гимны по радио.
Она вздохнула. Ну зачем это все? Не стоит из-за него сидеть на этой потертой кушетке, в одиночестве, тоскливо глядя на угасающие угли. Она чуть привстала, собираясь пойти куда-нибудь и спросила себя: "Что ты собираешься делать? Куда ты можешь пойти?" Ее родители отдыхали в Швейцарских Альпах, всю неделю наслаждаясь катаниями на лыжах. Она отказалась ехать с ними, чтобы избежать постоянных упреков со стороны матери: "Нимфадора, ну же!". Она могла бы пойти к Уизли, но это значило, что ей придется находиться в одной комнате с Ремусом Люпином, человеком, который разбил ей сердце и заставил страдать.
Она снова опустилась на кушетку. Ну нет, лучше сидеть здесь, чем идти в "Нору", опасаясь, что ее сердце окончательно разобъется на миллиарды искрящихся осколков.
Под грузом нахлынувших мыслей Тонкс начала засыпать, но неожиданный звонок в дверь вывел ее из ступора. Она быстро взглянула на часы: час ночи. Тот, кто сейчас звонит в дверь, либо душевнобольной, либо не знает, сколько сейчас времени.
Нимфадора сбросила с себя одеяло и направилась к двери. Не заглядывая в глазок, она открыла дверь.
- Ремус? - удивленно спросила она, уставившись на осунувшегося мужчину в дверях, пришедшего к ней в час ночи. - Что ты тут делаешь?
Он посмотрел на нее, и на его лице заиграла усталая улыбка.
- Можешь не верить, но я не знаю.
- Эээ... Может, ты войдешь? - спросила она.- У меня осталось немного сидра...
- Нет, я... эмм... думаю, что это не обязательно. Вообще-то, я пришел, чтобы дать тебе это... - он протянул ей плохо завернутую в бумагу коробочку. - Сейчас ведь Рождество... Я думаю, тебе понравится, - он провел рукой по волосам.
- Спасибо, Ремус, я...
- Эээ... думаю, мне пора, - сказал он и трансгресировал до того, как Тонкс успела поблагодарить его еще раз.
Нимфадора закрыла дверь и направилась обратно и кушетке. Она поставила коробочку перед собой и посмотрела на нее. Подарок был завернут в коричневую упаковочную бумагу и перевязан зеленой ленточкой. Немного потряся коробочкой рядом с ухом, она услышала какой-то звук.
Поставив коробочку на колени, она аккуратно потянула за ленточку. Теперь ей осталось только сорвать с подарка обертку, чтобы узнать, что там. Ногтем она разорвала бумагу и достала маленькую деревянную коробочку.
Она с трепетом открыла ее и заглянула внутрь. Там была золотая цепочка с кулоном в виде крошечного золотого волка. Но больше ее заинтересовала записка, лежащая ниже:
Я слышал, что твой Патронус изменися.
--РДЛ
- О, Ремус... - прошептала она и улыбнулась.
Он знает... И это все, что сейчас имеет значение.
Fin
Поделиться330-12-2006 12:53:05
Lozunia Sun, я в восторге! Это как раз то, что я хотела бы прочитать накануне Нового года. Легко, понятно, приятно. большое спасибо, Лозочка!
Поделиться430-12-2006 16:09:10
Кошка
УРРА!!! Тебе понравилось!!! Все, тогда я сновыми силами доперевожу новый фик... Все точно также: рождественская сказка, РЛ/НТ и для тебя... Кошка, ты меня вдохновила на новый фик, пусть даже и переводной .
Поделиться531-12-2006 11:23:26
Lozunia Sun, буду ждать с неподдельным нетерпением! Мне очень понравился этот фанфик и... просто слов не хватает!
Поделиться631-12-2006 16:33:32
Кошка
Спеасибо... *краснеет* Давненько я такой похвалы не слышала!
ОФФ:
Жду с нетерпением фик про миссис Норис .