Змеиная Долина

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Змеиная Долина » Книги » Переводы книг о Гарри Поттере

Переводы книг о Гарри Поттере

Страница:   1 2

Сообщений 11 страница 13 из 13

11

  • Автор: Luskan
  • Из зазеркалья
  • Luskan
  • Зарегистрирован: 13-03-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 111
  • Уважение: [+2/-2]
  • Позитив: [+2/-1]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    18-04-2013 13:01:15
Ricky написал(а):

который так не похож на РОСМЭНа...

Согласна.)

0

12

  • Автор: ТеМнАя_ЗвЕзДа
  • Участник
  • ТеМнАя_ЗвЕзДа
  • Зарегистрирован: 15-08-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    9 часов 22 минуты
  • Последний визит:
    19-12-2007 23:08:28
Ricky написал(а):

Но думаю тут всё дело из-за скорости перевода, они не успели всё как нужно отредактировать, поэтому в основном встречается сырой текст, который так не похож на РОСМЭНа...

Я недавно заходила опять на сайтик РА , смотрела перевели они полностью книгу аль нет. пробежла глазами по тесксту, а он как был, корявый, недоделанный и с привкусом фальши, так им и остался, даже те главы что мол уже готовые. бу ждать Росмэна..похоже на большее в инете расчитывать не придется..

0

13

  • Автор: Ricky
  • Снейпоманка
  • Ricky
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 03-12-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 32
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-05-07]
  • Провел на форуме:
    5 часов 0 минут
  • Последний визит:
    25-10-2007 15:14:51

да, всё таки что ни говори, а РОСМЭН всё равно читать придется. как-то привыкли к нему... Главное чтобы не было СнеГГа, иначе я умру....

0

Страница:   1 2

Вы здесь » Змеиная Долина » Книги » Переводы книг о Гарри Поттере